BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Sang Master Burung, Putri Abi.
Siapa kau?
Buatlah jalan untukku.
Beraninya kau memerintahku!
Ini bukan perintah, tetapi transaksi.
Tanpa diganggu siapa pun.
Itu terbuat dari tulangku.
Kupinjamkan padamu.
Apa yang terjadi?
Mereka menyerang!
Luka Angin!
Ada yang datang lagi!
Mereka terbakar!
Kakek!
Rasakan!
Hiraikotsu!
Mereka datang lagi!
Merepotkan saja!
Lubang Angin!
Saimyosho!
Itu!
Siapa kalian? Kenapa menggangguku?
Aku yang mau tahu! Apa kau anak buah Naraku?
Naraku?
Saimyosho yang bersamamu itu buktinya!
Aku tak tahu.
Aku tak tahu ada apa di antara kau dan Naraku,
tetapi kau membunuh burung-burungku.
Akan kubunuh dan kukeringkan tiap tetes darah kalian!
Matilah
Awas!
Rasakan ini!
Bedebah!
Inuyasha!
Terkutuk kau!
Sial!
Rasakan ini!
Luka Angin!
Siapa setengah siluman ini?
Auranya lebih kuat dari dugaanku.
Tabir!
Tunggu!
Naraku sedang mencari jalan ke perbatasan dunia ini
dan dunia lain untuk mengambil Pecahan Bola Empat Arwah.
Apa hubungannya dengan mengumpulkan darah manusia?
Hanya itu yang kita tahu.
Apa pun hubungannya…
Jalan menuju perbatasan dunia ini dan dunia lain.
Akan segera terbuka.
"Sebuah Panah Kekacauan."
Apa yang terjadi?
Burung siluman!
Hentikan!
Ayah! Ibu!
Jangan menangis!
Ayo pergi.
Pergi ke mana?
Ke tempat Santo Hijiri.
Kalian juga mau ke sana?
Ayo kita pergi bersama.
Ikut kami.
Apa ini juga ulah burung siluman?
Tidak salah lagi.
Sepertinya mereka menyerang tiap desa di sekitar sini.
Tetapi siluman bernama Putri Abi itu,
apa tujuannya?
Hei, Inuyasha,
untuk apa dia mengumpulkan darah manusia sebanyak ini?
Entahlah.
Ayo, Teman-teman.
Kita cari sarangnya.
Sarang? Maksudmu sarang burung siluman?
Dia benar.
Kita tak punya urusan lain.
Benar.
Tuan Jaken, Tuan Jaken
Kenapa, oh, kenapa warnamu hijau?
Mana aku tahu?
Hari ini kita juga ditinggal.
Kau tak bosan, Tuan Jaken?
Bosan sekali.
Kalau tak perlu menjaga bocah ini,
aku bisa menemani Tuan Sesshomaru.
Apa?
Tuan Jaken!
Kagura!
Apa kau mau menculik Rin lagi?
Aku pernah berbuat begitu?
Jangan menyangkal!
Sesshomaru ada?
Bodoh! Kalau Tuan Sesshomaru di sini,
kepalamu sudah terguling di tanah!
Benar juga.
Dia pergi.
Apa maunya?
Dia memang benar.
Kalau datang begitu saja,
aku bisa dibunuh olehnya.
Bagaimana ini?
Jangan main-main denganku, Bocah!
Apa kau kesakitan, Kagura?
Aku tak bisa membunuh Hakudoshi dengan Tarian Pedangku.
Namun, agar bisa bebas,
Naraku dan Hakudoshi harus kubunuh.
Tunggu!
Waktu bayi itu terbelah dua…
Ini memang harus terjadi.
Apa yang satunya juga punya peran?
Pasti ada!
Dan perannya lebih penting dari Hakudoshi.
Itu sebabnya dia dijaga Kanna
yang dia percaya melebihi aku.
Pasti ada semacam rahasia.
Mungkin sesuatu
yang dapat mengakhiri hidup Naraku.
Ada apa?
Kenapa bayinya tak menangis?
Biarkan aku memeluknya.
Nyonya,
sayangnya, Tuan Muda…
Sang pewaris sudah tiada.
Maksudmu dia mati?
Ya. Dia tak bernapas saat dilahirkan.
Tidak mungkin!
Nyonya, aku turut sedih.
Bayi itu belum mati.
Bayi itu
ada di sini.
Sial!
Menyebalkan.
Tak ada satu pun petunjuk.
Burung siluman suka bersarang di tempat tinggi.
Putri Abi dilindungi oleh Naraku.
Mungkin sarangnya ditutupi tabir.
Akan kurobek-robek tabir itu!
Kita harus menemukan tabir itu dahulu!
Cerewet! Aku tahu itu!
Ini tidak lucu!
Naraku seperti mengendalikan kita.
Inuyasha, lihat!
Aku tak bisa pergi lebih jauh. Kalian pergilah tanpa aku.
Bertahanlah, Nek!
Kemari.
Kau kabur dari desa?
Ya, sungguh menakutkan.
Kami tak pernah tahu kapan burung siluman menyerang.
Semua orang di wilayah ini sudah pergi.
Aku jadi tertolong.
Selalu saja begini.
Sudah terbiasa, 'kan?
Apa kalian punya tempat tujuan?
Ya.
Jika kami memohon pada Santo Hijiri, orang suci yang tinggal di balik gunung,
mungkin dia bisa melindungi kami dari para burung siluman.
Santo Hijiri?
Dia seorang pendeta?
Tidak ada yang tahu.
Kami hanya mendengar rumor tentang dia.
Sepertinya belum pernah ada yang melihatnya.
Apa maksudnya?
Wajahnya selalu tersembunyi,
dan suaranya tak pernah terdengar.
Katanya, komunikasi antara si orang suci dan orang lain
dilakukan lewat para pelayannya.
Jadi, tak ada yang tahu dia tua atau muda,
atau jika dia pria atau wanita.
Astaga! Kalian berkelana sejauh ini hanya berdasarkan rumor?
Tunggu! Jadi, semua orang pergi ke sana
karena rumor ini?
Benar.
Miroku, sebaiknya kita bergegas.
Aku setuju.
Kenapa?
Karena burung-burung itu muncul di tempat ada banyak orang.
Kagome, pegangan.
Terima kasih sudah membawaku.
Akan kuturunkan setelah di tempat aman.
Semuanya, desa si orang suci ada di balik jalan ini!
Kita hampir sampai!
Hei, Hakudoshi!
Apa rencanamu kali ini?
Kagura, lihat makanan burung itu.
Setiap tetes darah mereka
akan menjadi jalan antara dunia ini dan dunia lain.
Mereka sudah datang.
Tolong!
Kuku Pemecah Besi!
Tidak mungkin!
Hiraikotsu!
Kalian baik-baik saja?
Pedang Kagura!
Lama tak bertemu, Inuyasha.
Hakudoshi! Bedebah!
Sedang apa kau di sini?
Inuyasha,
selagi kau mengoceh, manusia akan mati.
Tetap bersama! Jangan berpencar!
Baik!
Luka Angin!
Dia berhasil!
Sial! Apa mereka tak ada habisnya?
Ini gawat.
Selama harus melindungi mereka,
kami tak bisa bergerak bebas.
Miroku, ada yang aneh.
Aku tahu. Hakudoshi dan Kagura hanya mengamati.
Dan burung-burung itu sepertinya hanya mengulur waktu.
Jangan-jangan…
Benar! Mungkin sudah lebih banyak orang
di desa Santo Hijiri!
Akhirnya sadar juga.
Namun, sudah terlambat.
Sekarang, Abi dan pasukan burung silumannya
sudah mulai menyerang desa orang suci itu.
Apa kau yang menyebarkan rumor tentang Santo Hijiri?
Buat apa aku repot-repot?
Ada satu orang suci.
Mungkin dia cuma pengusir siluman.
Karena takut pada burung siluman,
mereka menganggapnya dewa dan menyembahnya.
Kami hanya datang untuk bersantap setelah mendengarnya.
Itu saja.
Jangan main-main, Keparat!
Tak perlu susah payah melawan Luka Angin-mu.
Sial!
Tuan, aku melihat mereka.
Burung siluman yang sama yang menyerang desa.
Menyerahlah dan lihat saja
saat manusia-manusia bodoh itu menjadi santapan burung.
Tabir bodohmu itu…
akan aku hancurkan!
Itu Tetsusaiga Merah yang bisa menembus tabir!
Dia berhasil!
Apa?
Mustahil!
Tetsusaiga Merah juga gagal menembusnya?
Bahkan Inuyasha tak bisa menembusnya.
Sial!
Hakudoshi keparat. Bagaimana cara membunuhmu?
Apa itu tadi?
Tabirnya hilang!
Jangan-jangan, itu…
Luka Angin!
Sial!
Berhasil!
Tamatlah riwayatmu!
Apa?
Kagura! Ayo pergi!
Tunggu!
Dia terlalu cepat!
Bedebah!
Serahkan ini padaku dan pergilah!
Kemari, Semuanya!
Cepat!
Inuyasha!
Kirara!
Sial kau!
Kirara!
Percuma. Kuda itu terlalu cepat.
Dia cepat sekali.
Bahkan kalau berhadapan, dia hanya akan menghindari seranganku.
Kita coba saja.
Kirara, sebelah sana!
Baiklah.
Ikuti aku!
Sampai di sini saja, Kuda Liar.
Mungkin gerakanmu secepat kilat,
tetapi di sini terlalu sempit untukmu!
Bagus!
Ini yang kutunggu-tunggu!
Sekarang!
Ledakan Balasan!
Inuyasha!
Itu
Panah Suci yang menembus tabir Hakudoshi.
Panah ini…
datang dari sana.
Tak ada siapa-siapa.
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Siluman Naraku!
Mereka mencari sesuatu.
Apa mereka mencari si orang suci?
Kudengar dia membunuh pasukan burung siluman Putri Abi
hanya dengan satu anak panah.
Dan dia menembus tabir Hakudoshi.
Naraku juga sudah tahu?
Apa dia curiga orang suci adalah Kikyo,
dan ingin membunuhnya lagi?
Dia memang menghalangi Naraku.
Selanjutnya, dalam Inuyasha,
‪"Cahaya Misterius ‪yang Membimbing Orang Suci."
Pengumpul Jiwa? Kikyo masih hidup?
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
SANTO HIJIRI
Terjemahan subtitle oleh Elda Indriasari